Quảy Gánh Băng Đồng Ra Thế Giới (To the World) - Công xưởng thế giới?

https://syntheticbilingual.blogspot.com/2026/01/quay-ganh-bang-ong-ra-gioi-to-world.html

By Nguyễn Phi Vân

Source: Quảy Gánh Băng Đồng Ra Thế Giới - Nhà Xuất Bản Trẻ (www.Anbooks.vn)

(English below, please)

Công xưởng thế giới?

“Công xưởng của thế giới” (Factory of the world), đó là cái cách mà thế giới đặt tên cho Trung Quốc. Cũng phải thôi, Trung Quốc hiện dẫn đầu thế giới về giá trị xuất khẩu (2,34 nghìn tỷ đô la), trong khi Mỹ xếp hạng thứ 2 (1,62 nghìn tỷ đô).

Nhưng rồi những câu chuyện “Made in China” bị trở thành đề tài bàn tán hết sức ì xèo khi nhác đến thị trường khổng lồ này, chuyện người ta kể cho nhau nghe, chuyện đăng trên sách báo từ kênh nội địa đến kênh quốc tế. Năm 2013 - 2014 có thời gian tôi ở Trung Quốc một tháng đến 2 tuần. Những vụ kiểu như McDonald’s hay KFC bị cung cấp thịt ôi thường xuyên ầm ĩ trên báo chí. Riết rồi có lẽ cũng thành chuyện bình thường. Trong vòng ba thập kỷ, Trung Quốc đã chuyển mình từ nghèo khó, từ một nền kinh tế phụ thuộc chủ yếu vào nông nghiệp, thành trung tâm công nghiệp của cả thế giới. Từ 10 công ty được nêu tên trong danh sách 500 công ty hùng mạnh nhất trên thế giới (Global Fortune 500) năm 2000, Trung Quốc đã khiến thế giới phải nghiêng mình với 46 công ty trong dánh sách năm 2010 và 98 công ty năm 2015, chỉ xếp hạng thứ 2 sau Mỹ (128 công ty). Thế giới đổ tiền vào đâu ư? Xin thưa 128,5 tỷ đô là đầu tư nước ngoài đã đổ vào Trung Quốc. Đây chính là thị trường thu hút đầu tư số 1 thế giới vào tiềm năng tiêu dùng của thị trường nội địa.

Translated by Synthetic Bilingual Blog

Bài tham khảo:

- Quảy Gánh Băng Đồng Ra Thế Giới (To the World) - Trung Quốc Chuyến Tàu Định Mệnh

- Quảy Gánh Băng Đồng Ra Thế Giới (To the World) - Cuộc Đua Kỳ Thú

Factory of the world?

China currently leads the world in export value (2.34 trillion US dollars) while the US is ranked second (1.62 trillion US dollars). Therefore, it is fair if “Factory of the world” that is named for China. But then, the “Made in China” stories become the hot topic of discussion from domestic to international channel whenever this huge market is mentioned each other and published in books/newspapers.

In 2013 - 2014, I spent a month to 02 weeks in China and saw frequently that accidents like McDonald’s or KFC supplied spoiled meat in the news. Eventually, it became a common thing. Within three decades, China who rose from poverty, economy heavily reliant on agriculture to a global industrial center. In 2000, there were just 10 companies named in the Global Fortune 500, and then 46 companies named in 2010, they made the world bow down. The next was 98 companies named in 2015, ranked second only to the US (128 companies).

Where is the world pouring money into? Well! 128,5 billion US dollars - foreign investment that has flowed into China. This is the world’s number one investment market for domestic consumption potential.

Dịch bởi Synthetic Bilingual Blog

Related to:

- Quảy Gánh Băng Đồng Ra Thế Giới (To the World) - Trung Quốc Chuyến Tàu Định Mệnh

- Quảy Gánh Băng Đồng Ra Thế Giới (To the World) - Cuộc Đua Kỳ Thú

Tham khảo/Reference: https://syntheticbilingual.blogspot.com/