Synthetic Bilingual Blog

https://syntheticbilingual.blogspot.com/2024/03/quay-ganh-bang-ong-ra-gioi-to-world.html By Nguyễn Phi Vân Source: Quảy Gánh Băng Đồng Ra Thế Giới - Nhà Xuất Bản Trẻ ( www.Anbooks.vn) (English below, please) Chương 4 Nhật Bản: Bushido và nguồn gốc mặt trời Có một nơi khiến người ta bỗng đi nhẹ, nói khẽ, còn phép lịch sự, tính nhường nhịn, ấy chẳng qua là sự hiển nhiên. Rồi mỗi lần hạ cánh xuống sân bay Nagoya, năng lượng của 127 triệu người con xứ sở mặt trời cứ như một dòng thác khổng lồ ập xuống. gột rửa mọi sự cau có, cuốn trôi mấy mảnh hung hăng, trả tôi về với một hơi thở rất sâu, với sự tĩnh lặng bạt ngàn và thoáng bình yên vô tận … Mặt trời mọc ở Nihon? Ngày xưa nước Nhật có tên là Wa hay Wakoku. Mãi đến sau thế kỷ thứ 7 mới đổi thành Nippon hay Nihon, nghĩa đen là nguồn gốc mặt trời. Vậy mặt trời có mọc ở Nihon? Truyền thuyết nói rắng Nhật hoàng thuộc dòng dõi của nữ thần mặt trời Amaterasu. Vậy gọi Nihon là xứ sở mặt trời cũng phải. Bạn thử Google hình ảnh cờ Nhật mà x

https://syntheticbilingual.blogspot.com/2024/01/quay-ganh-bang-ong-ra-gioi-to-world-giu.html By Nguyễn Phi Vân Source: Quảy Gánh Băng Đồng Ra Thế Giới - Nhà Xuất Bản Trẻ ( www.Anbooks.vn) (English below, please) Giữ lấy đam mê Ý đã sống hết mình cho tầm nhìn của mình là thế. Có cái đam mê rất mộc mạc của ông chủ nhà hàng ép tôi phải ăn bằng được cái món mì Ý với sốt ragu heo rừng nổi tiếng. Có cái đam mê cao vút tại nhà nguyện St. Paul’s Within the Walls khi mở màn vở opera của tác giả Gloachino Rossini mang tên “The Barber of Seville” (Thợ cắt tóc thành Seville). Cũng có cái đam mê sáng tạo nên bức tượng điêu khắc “David” của nghê danh Michelangelo mà hơn 600 năm sau cả thế giới vẫn khao khát ngắm nhìn. Expo Milan 2015, đam mê vẫn dâng trào với chủ đề “Năng Lượng Cho Cuộc Sống”. Họ sẽ giữ cho đam mê không bao giờ cạn và đó là cái cách mà họ hiện thực hóa tầm nhìn đất nước. Ếch tôi vẫn nung nấu một đam mê, đam mê kết nối, giao lưu và chia sẻ những giá trị nhân văn với mọi người trê

https://syntheticbilingual.blogspot.com/2023/12/quay-ganh-bang-ong-ra-gioi-to-world.html By Nguyễn Phi Vân Source: Quảy Gánh Băng Đồng Ra Thế Giới - Nhà Xuất Bản Trẻ ( www.Anbooks.vn) (English below, please) Tình yêu từ Rome Chị có nét đẹp hao gầy, mong manh như một buổi chiều Venice. Lịch sử Ý và phim, chị có thể nói về nó hàng giờ. Đối với tôi, Cri Villa là biểu tượng về phong cách sống đầy ắp đam mê của một người dân Ý. “Ý là nguồn cảm hứng vô tận về sự tự do, tình cảm lãng mạn, về lịch sử, văn hóa và nghệ thuật. Bao thế kỷ nay, Ý cũng vì vậy mà sống mãi trong nhiều tác phẩm nghệ thuật, đặc biệt trong các tác phẩm điện ảnh.” Câu chuyện của chúng tôi bắt đầu như thế. Một trong những phim nỗi tiếng quay tại Ý thể hiện khát khao tự do yêu thương là phim “A Room with a View” của đạo diễn James Ivory phát hành năm 1985, dựa theo tiểu thuyết cùng tên. Phim xoay quanh đề tài lãng mạn trữ tình thì có một số tác phẩm tiêu biểu như “Under the Tuscan Sun”, đạo diễn Audrey Wells năm 199

https://syntheticbilingual.blogspot.com/2023/11/nang-luong-cua-50000-nguoi-ech-toi-co.html By Nguyễn Phi Vân Source: Quảy Gánh Băng Đồng Ra Thế Giới - Nhà Xuất Bản Trẻ ( www.Anbooks.vn) (English below, please) Năng lượng của 50000 người Ếch tôi có một mối quan hệ rất tương tư với Ý. Nó réo gọi, réo gọi. Rồi một ngày mùa Thu se lạnh, tôi xin nghỉ phép cả một tháng trời, khăn gói chạy về chốn đam mê. Ai trong chúng ta cũng cần có đam mê. Đam mê là năng lượng. Năng lượng là sức mạnh. Không có năng lượng ta sẽ chẳng có gì. Đam mê, nó là cái đòn bẩy vô hình khiến người ta bay lên, để nhìn xa hơn, rộng hơn, để nhận ra cái khả năng vô tận trong chính bản thân mình. Hãy bắt đầu với đam mê. Bạn rồi sẽ làm được nhiều thứ hay ho hơn là bạn nghĩ. Nói về cái nỗi tương tư với Ý, ếch tôi ngày xưa ở Việt Nam chả biết tí nghệ thuật gì. Có ai dạy đâu mà biết. Và cuộc sống nó cứ xô qua, đẩy lại. Rồi thường nghe toàn những câu chuyện kiểu “hot girl bánh tráng trộn”. Nguyên gia tài nghệ thuât của tôi c

https://syntheticbilingual.blogspot.com/2023/09/quay-ganh-bang-ong-ra-gioi-to-world-bao.html By Nguyễn Phi Vân Source: Quảy Gánh Băng Đồng Ra Thế Giới - Nhà Xuất Bản Trẻ ( www.Anbooks.vn) (English below, please) Bảo tàng sống Không có gì đáng ngạc nhiên khi quốc gia có số lượng di sản UNESCO nhiều nhất trên thế giới lại là Ý. Từng bước đi trên các vỉa hè thơ mộng của Ý đã là cuộc đi dạo ngoạn mục giữa bảo tàng sống của một quốc gia. Và những thành phố nghệ thuật nổi tiếng trải đều, từ Rome đến Florence, Assisi, Venice, Siena, Pisa, Naples. Nhưng nếu phải kể ra những con số làm cho người ta kinh ngạc về di sản khổng lồ của đất nước này, phải kể đến 95000 công trình kiến trúc nhà thờ, 40000 công trình lâu đài và pháo đài cổ, 30000 công trình nhà ở gắn liền với lịch sử, 4000 công trình kiến trúc sân vườn, 36 ngàn công trình thư viện, 20000 công trình thành phố có di tích lịch sử, 5600 công trình viện bảo tàng và bảo tồn di tích và 1500 công trình tu viện. Chỉ nghe thôi đã không thở được

https://syntheticbilingual.blogspot.com/2023/08/quay-ganh-bang-ong-ra-gioi-to-world-y.html By Nguyễn Phi Vân Source: Quảy Gánh Băng Đồng Ra Thế Giới - Nhà Xuất Bản Trẻ ( www.Anbooks.vn) (English below, please) Ý - Nuôi dưỡng đam mê Có những khoảnh khắc trong đời khi vũ trụ ngừng quay, khi sự vô tận của không gian và thời gian dường như tan vào trong một giọt nắng thủy tinh nhỏ li ti, rồi vỡ òa trong ta, rồi lăn dài theo khóe mắt. Một ngày mùa thu năm 2013, tôi ngồi đó, lặng người trong khoảnh khắc Florence. Run rẩy với lấy cái điện thoại trên bàn nhắn cho một anh bạn thân: “Em không thể nào thở nổi!” Hành trình tri thức (The Grand Tour) Nếu muốn được công nhận là quý tộc hay trí thức các thời thế kỷ 16 đến 18 thì không thể không thực hiện cái gọi là Hành Trình Tri Thức. Hành trình có thể chỉ vài tháng, nhưng cũng có thể kéo dài đến 8 năm. Cũng vì vậy, hầu như chỉ có tầng lớp thượng lưu của châu Âu mới có điều kiện theo đuổi. Hành trình tri thức đưa người ta đến Pháp để học về phé

https://syntheticbilingual.blogspot.com/2023/08/quay-ganh-bang-ong-ra-gioi-to-world.html By Nguyễn Phi Vân Source: Quảy Gánh Băng Đồng Ra Thế Giới - Nhà Xuất Bản Trẻ ( www.Anbooks.vn) (English below, please) Vòng tròn ảnh hưởng … Nếu không làm được như người ta, cách dễ nhất là đổ thừa “tại vì”, “thì là”, “bị”. Sự khác nhau cơ bản giữa người thực hiện được tầm nhìn và kẻ chỉ đứng xa xa mơ về tầm nhìn là ranh giới mong manh giữa được và không được. Trong cuộc đời này, sẽ luôn luôn tồn tại những điều làm chúng ta bận tâm, lo lắng nhưng chẳng bao giờ ảnh hưởng được. Nếu Singapore chỉ tập trung vào cái “không thể ảnh hưởng” như thị trường nhỏ, dân số ít, không có nguồn tài nguyên khoáng sản, bạn có nghĩ là họ xây dựng được đất nước có mệnh danh là châu Âu giữa lòng châu Á? Thay vào đó, họ tập trung năng lượng tích cực vào những điều họ “có thể ảnh hưởng được”. Họ nâng cao kỹ năng, kiến thức và năng lực của bản thân mình. Hãy tập trung năng lượng tích cực vào những gì mình có thể làm đư

https://syntheticbilingual.blogspot.com/2023/07/quay-ganh-bang-ong-ra-gioi-to-world.html By Nguyễn Phi Vân Source: Quảy Gánh Băng Đồng Ra Thế Giới - Nhà Xuất Bản Trẻ ( www.Anbooks.vn) (English below, please) Sau cái hồi con ếch hiểu ra và hết “ghét” người Singapore, con ếch bắt đầu có nhiều bạn bè từ cái đảo quốc Sư tử biển này. Susan, một người bạn đã từng là tổng giám đốc của một tập đoàn bán lẻ tại Singapore, lần nào cũng đón tôi ở sân bay và sau đó mời Bak Kut Teh (một loại súp sường heo nổi tiếng của Singapore) ở Sing Ming hay chè Chendol (giống như chè bảy màu của Việt Nam nhưng sử dụng đường thốt nốt Melaka nên có vị rất đặc trưng) ở khu Tampines 1 trước khi về khách sạn. Cũng nhờ Susan mà chuyện lớn chuyện nhỏ gì đang xảy ra ở Singapore tôi cũng được nghe. Và mỗi lần có cái thứ gì mới, từ chương trình hòa nhạc mới cho đến chương trình triển lãm nghệ thuật hay, cô đều không quyên nhắc tôi phải đi xem. Đi làm mãi cũng chán, cùng với một vài người bạn, cô bắt đầu phong trào mỹ phẩ

https://syntheticbilingual.blogspot.com/2023/06/quay-ganh-bang-ong-ra-gioi-to-world-at.html By Nguyễn Phi Vân Source: Quảy Gánh Băng Đồng Ra Thế Giới - Nhà Xuất Bản Trẻ ( www.Anbooks.vn) (English below, please) Đất nước của những điều … dễ nhất! Ngày xưa ba tôi dạy: “Hãy chuẩn bị sẵn sàng đi rồi cơ hội sẽ đến.” Cái câu này sau bao nhiêu năm nghiệm lại thấy đúng. Khi năng lực bản thân chưa đủ thì cơ hội nó chẳng thèm ghé mắt . “Lưu manh” một chút thì quơ quơ quào quào, may mắn có khi cũng xốp được một em. Nhưng mà cái em cơ hội đó chẳng bao lâu nó cũng hiểu ra, rằng ở với mình thì nó chẳng có đường phát triển. Thế là nó xăm xăm bỏ đi. Trong kinh doanh có một triết lý rất hay: “farming, not hunting” (phải biết nuôi trồng chứ không nên chỉ lo đi săn bắn). Nếu cả đời chỉ lo đi săn cơ hội thì cả đời cũng chỉ là kẻ thợ săn nơm nớp từng ngày. Còn nếu biết bỏ công gieo trồng hạt giống, đúng là hồi đầu có cực một chút, nhưng một ngày kia nó sẽ nở ra một bầy cơ hội. Singapore đã gieo trồng h

https://syntheticbilingual.blogspot.com/2023/05/quay-ganh-bang-ong-ra-gioi-to-world.html By Nguyễn Phi Vân Source: Quảy Gánh Băng Đồng Ra Thế Giới - Nhà Xuất Bản Trẻ ( www.Anbooks.vn) (English below, please) Chương 2 Singapore Châu Âu Giữa Lòng Châu Á Nếu tính số lần làm thủ tục sân bay trong hành trình bay nhảy của 20 năm qua, không cần nghĩ nhiều tôi cũng biết mình dừng chân ở Singapore nhiều nhất. Có một thứ cảm giác “thở phào nhẹ nhõm” không thể tả được mỗi khi dừng chân ở đất nước này. Mọi thứ đều dễ dàng hơn rất rất nhiều, từ chuyện nhỏ đến chuyện lớn, từ chuyện đơn giản cho đến chuyện cực kỳ phức tạp. Không có mới phải cố! Mặc dù tổng diện tích cả nước không đến 2,3% Việt Nam hay chỉ bằng 0,04% tổng diện tích của quốc gia có diện tích lớn nhất trên thế giới (Nga), nhưng Singapore đã làm cho ai ai cũng nhìn thấy tên mình trên thế giới. Chín năm liền, Singapore dẫn đầu bảng xếp hạng quốc tế là nước tạo điều kiện kinh doanh dễ dàng nhất do ngân hàng thế giới (World Bank) bì