Quảy Gánh Băng Đồng Ra Thế Giới (To the World) - Sức Mạnh Nội Tại

-

https://syntheticbilingual.blogspot.com/2024/12/quay-ganh-bang-ong-ra-gioi-to-world-suc.html

By Nguyễn Phi Vân

Source: Quảy Gánh Băng Đồng Ra Thế Giới - Nhà Xuất Bản Trẻ (www.Anbooks.vn)

(English below, please)

Sức mạnh nội tại

Có một cường quốc trỗi dậy từ mất mát đau thương. Có một cường quốc xây lên từ đống đổ nát của chiến tranh thế giới. Họ là bài học “diệu kỳ” của nhân loại. Họ là biểu tượng “đáng kính” của cả thế giới. Và họ đã làm được điều đó nhờ vào sức mạnh bên trong, sức mạnh của những giá trị hết sức nhân văn về danh dự, về lòng nhân ái, về sự chính trực, về lễ độ và tính chân thật của một con người.

Hành trang của một cường quốc sao mà đơn giản thế? Hành trang của một cường quốc sao mà thường tình thế? Phải chăng những lời nói nguy nga tráng lệ của chúng ta đã làm che lấp đi cái bình thường vĩ đại? Phải chăng điều phức tạp mà chúng ta mãi đi tìm chỉ là cái tôi chân chất đằng sau lớp vỏ ngoài bóng lộn? Ếch tôi cũng đã có một thời vẩn vơ đi tìm cái bóng của sự phức tạp, đi mãi, đi mãi … Rồi một sớm mai kia đi ra thế giới, bỗng học được một bài học làm thay đổi vận mệnh con người: “Đỉnh cao của sự tinh tế là tận cùng của sự đơn giản.”

“Tôi ném đời mình qua cửa sổ”, đã có một lần ếch tôi mở đầu như thế … để ngày hôm nay đơn giản đã tìm lại chính mình.
Bài tham khảo: 
(Vui lòng xem Synthetic Bilingual Blog bình luận bên dưới)

Translated by Synthetic Bilingual Blog

Inner strength

A power risen from painful loss. A power built from ruin of the world war. They are the “miraculous” lesson for humanity and the “respectable” symbol for the world. They did it through inner strength, a strength with humanistic values of honour, compassion, integrity, courtesy and honesty for human being.

How a simple/ordinary luggage of a power!

It seems our flowery words obscure the great ordinary, and the complexity we always look for just the true self behind the glossy exterior? At one time, frog me dreamt to find the shadow of complexity … Then one day, a lesson learned changed human destiny during going out into the world: “The pinnacle of sophistication is the ultimate simplicity.”

“I threw my life around,” frog me used to say like that … for today, simply, I have found myself.

Dịch bởi Synthetic Bilingual Blog

Nhận xét/Comment:

Chúng ta có sức mạnh nội tại? Chắc là có phải không?

Khi gặp hoàn cảnh khó khăn, ắc hẳn sức mạnh nội tại sẽ được vận dụng …

Besides that, the way to get the best inner strength I think we should do anything simply. If not, our energy will be reduced because of other concerns.
Location: Ho Chi Minh City, Vietnam

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

Mushroom Magic: 5 Ways Fungus-based Technology Will Change the World (Ma Lực Nấm: 5 Phương Pháp Dựa Trên Công Nghệ Nấm Sẽ Thay Đổi Thế Giới)

-
https://syntheticbilingual.blogspot.com/2022/06/mushroom-magic-5-ways-fungus-based.html By  Eugenia Bone Published: 23rd May, 2022 at 04:00 Source:  https://www.sciencefocus.com/nature/fungus-technology/?fbclid=IwAR3zOZXkDkaYLCOr6UWtoQTJwzOFMmQfgFDrmmLAZjdY_3u6CVAcZ8fvPsc (Vui lòng xem bản dịch tiếng Việt bên dưới) Mushrooms aren’t just a delicious pizza topping. They could help us colonise other planets, tackle plastic pollution and even rescue beleaguered bees. Did you know there are 10 times more species of fungi than plants? That with every woodland footfall we are stepping on kilometres of fungal threads? Or that with every breath, we breathe in up to 10 fungal spores? If you don’t, you are not alone. Most of us are ignorant about the fungi kingdom. Perhaps it’s because, for many people, these incredible organisms have the ‘ick factor’. A large number of fungi are decomposers: they get their food by harvesting nutrients from dead and dying organisms, and we oft...
Read more

Quảy Gánh Băng Đồng Ra Thế Giới (To the World) - Linh Hồn Nhật

-
https://syntheticbilingual.blogspot.com/2024/08/quay-ganh-bang-ong-ra-gioi-to-world.html By Nguyễn Phi Vân Source: Quảy Gánh Băng Đồng Ra Thế Giới - Nhà Xuất Bản Trẻ ( www.Anbooks.vn) (English below, please) Linh hồn Nhật Có một quyển sách best seller của tác giả người Nhật Inazo Nitobe xuất bản năm 1899 mang tên “Bushido: Linh hồn Nhật” (Bushido: The Soul of Japan). Quyển sách kể về samurai, giá trị cốt lõi của những chiến binh lừng danh này và sức ảnh hưởng sâu rộng của hệ giá trị này vào văn hóa Nhật. Đây là quyển sách ưa thích của nhiều nhân vật nổi tiếng, trong đó có Tổng thống Theodore Roosevelt và tổng thống John F. Kennedy. Bushido là gì? Ba chữ Kanji trên đây phiên âm tiếng Nhật là Bushido, dịch theo từ Hán Việt là Võ Sỹ Đạo, bao gồm 8 giá trị đạo đức cơ bản mà bất kỳ một võ sỹ samurai nào cũng phải trau dồi và thể hiện trong cuộc sống hàng ngày. 1.   Nghĩa: Nghĩa là nói đến chính nghĩa, chính trực, nói đến khả năng nhận thức và thực hiện những điều đúng đắn, không t...
Read more

Quảy Gánh Băng Đồng Ra Thế Giới (To the World) - Đất Nước Của Những Điều … Dễ Nhất!

-
https://syntheticbilingual.blogspot.com/2023/06/quay-ganh-bang-ong-ra-gioi-to-world-at.html By Nguyễn Phi Vân Source: Quảy Gánh Băng Đồng Ra Thế Giới - Nhà Xuất Bản Trẻ ( www.Anbooks.vn) (English below, please) Đất nước của những điều … dễ nhất! Ngày xưa ba tôi dạy: “Hãy chuẩn bị sẵn sàng đi rồi cơ hội sẽ đến.” Cái câu này sau bao nhiêu năm nghiệm lại thấy đúng. Khi năng lực bản thân chưa đủ thì cơ hội nó chẳng thèm ghé mắt . “Lưu manh” một chút thì quơ quơ quào quào, may mắn có khi cũng xốp được một em. Nhưng mà cái em cơ hội đó chẳng bao lâu nó cũng hiểu ra, rằng ở với mình thì nó chẳng có đường phát triển. Thế là nó xăm xăm bỏ đi. Trong kinh doanh có một triết lý rất hay: “farming, not hunting” (phải biết nuôi trồng chứ không nên chỉ lo đi săn bắn). Nếu cả đời chỉ lo đi săn cơ hội thì cả đời cũng chỉ là kẻ thợ săn nơm nớp từng ngày. Còn nếu biết bỏ công gieo trồng hạt giống, đúng là hồi đầu có cực một chút, nhưng một ngày kia nó sẽ nở ra một bầy cơ hội. Singapore đã gieo trồng h...
Read more