Psychologists Found a “Striking” Difference in Intelligence After Examining Twins Raised Apart in South Korea and the United States (Các Nhà Tâm Lý Nhận Thấy Sự Khác Biệt “Rõ” Về Trí Thông Minh Của Cặp Song Sinh Sống Riêng Biệt Giữa Hàn Quốc Và Mỹ)
(Vui lòng xem bản dịch tiếng Việt bên dưới)
A new study of monozygotic twins raised apart in South Korea and the United States provides unique insight into how genetic, cultural, and environmental factors influence human development. The new research has been published in the scientific journal Personality and Individual Differences.
“I have studied identical twins
reared apart for many years. They pose a simple, yet elegant experiment for
disentangling genetic and environmental influences on human traits. This case
was unique in that the twins were raised in different countries,” said
researcher Nancy L. Segal, a professor and director of the Twin Studies
Center at California State University in Fullerton.
The twins were born in 1974 in
Seoul, South Korea. One of the twins became lost at age two after visiting a
market with her grandmother. She was later taken to a hospital that was
approximately 100 miles away from her family’s residence and diagnosed with the
measles. Despite her family’s attempt to find her, she was placed into the
foster system and ended up being adopted by a couple residing in the United
States.
She later discovered she had a twin sister after submitting
a DNA sample in 2018 as part of South Korea’s program for reuniting family
members.
In the new study, the twins
completed assessments of family environment, general intelligence, nonverbal
reasoning ability, personality traits, individualism-collectivism, self-esteem,
mental health, job satisfaction, and medical life history. They also completed
structured interviews about their general life history.
Not only did the twins
experience different cultures growing up, they also were raised in very
different family environments. The twin who remained in South Korea was raised
in a more supportive and cohesive family atmosphere. The twin who was adopted
by the U.S. couple, in contrast, reported a stricter, more religiously-oriented
environment that had higher levels of family conflict.
The researchers found
“striking” differences in cognitive abilities. The twin raised in South Korea
scored considerably higher on intelligence tests related to perceptual
reasoning and processing speed, with an overall IQ difference of 16 points.
In line with their cultural environment, the twin raised in
the United States had more individualistic values, while the twin raised in
South Korea had more collectivist values.
However, the twins had a similar personality. Both scored
high on measures of conscientiousness and low on measures of neuroticism. They
also had a similar level of satisfaction with their job, even though their
occupations were quite different — a government administrator and a cook. The
twins also had similar mental health profiles and had identical scores on the
measure of self-esteem.
“Genes have a more pervasive effect on development than we
ever would have supposed — still, environmental effects are important. These
twins showed cultural difference in some respects,” Segal told PsyPost.
Nghiên cứu mới về cặp song sinh
đơn hợp tử sinh sống riêng biệt ở Hàn Quốc và Mỹ đã được công bố trên tạp chí
khoa học Tính Cách và Sự Khác Biệt Cá Thể. Nghiên cứu cho thấy sự độc đáo về các yếu tố di
truyền, văn hóa và môi trường ảnh hưởng thế nào đến sự phát triển của con người.
Nancy L. Segal, Nhà nghiên cứu,
Giáo sư kiêm Giám đốc Trung tâm Nghiên Cứu Song Sinh thuộc Đại học Bang California - Fullerton, cho biết: “Tôi nghiên cứu cặp song
sinh giống hệt nhau sống
riêng biệt trong nhiều năm. Họ có cuộc thử nghiệm đơn giản nhưng tế nhị nhằm tách yếu tố di truyền và môi trường ảnh hưởng đến đặc điểm con người. Cuộc thử nghiệm độc nhất ở chỗ
cặp song sinh sống ở những quốc gia khác nhau.”
Năm hai tuổi, một trong hai người
thuộc cặp song sinh sinh năm 1974 tại Seoul, Hàn Quốc bị thất lạc sau khi đi chợ
với bà, rồi bị dẫn tới bệnh viên cách nhà 100 dặm và được chẩn đoán mắc bệnh sởi.
Dù gia đình ra sức tìm kiếm nhưng cô bị đưa đến hệ thống nuôi dưỡng và được vợ
chồng người Mỹ nhận làm con nuôi.
Năm 2018, sau khi đăng ký mẫu DNA cho chương trình Đoàn tụ
Gia đình Hàn Quốc, cô được biết cô có chị em sinh đôi.
Cặp song sinh không những sống
trong nền văn hóa khác nhau mà còn ở môi trường gia đình cũng rất khác nhau. Người
ở Hàn Quốc sống trong bầu không khí gia đình gắn kết và tương trợ hơn, trong
khi người ở Mỹ cho biết môi trường sống thiên về tôn giáo và nghiêm khắc hơn lại
có mức độ xung đột gia đình cao hơn.
Vì môi trường văn hóa khác nhau nên người sống ở
Mỹ mang tính cá nhân hơn và người sống ở Hàn Quốc mang tính tập thể hơn. Tuy
nhiên, cả hai có cùng tính cách như: Sự tận tụy cao và độ nhạy bén thấp, cùng
hài lòng công việc hiện tại dù tính chất công việc khác nhau - Viên chức nhà nước
và đầu bếp; họ cũng có cùng phác đồ sức khỏe tinh thần và lòng tự trọng.
Ở nghiên cứu này, cặp song sinh
hoàn thành đánh giá về môi trường gia đình, trí thông minh tổng hợp, khả năng
lý luận phi ngôn ngữ, đặc điểm tính cách, chủ nghĩa cá nhân - chủ nghĩa tập thể,
lòng tự tôn, sức khỏe tinh thần, sự thỏa mãn công việc và tiền sử bệnh án. Họ
cũng hoàn thành cuộc phỏng vấn có hệ thống về lịch sử đời sống thông thường.
Các nhà nghiên cứu nhận thấy sự khác biệt “Rõ” về
khả năng nhận thức qua các trắc nghiệm trí thông minh liên quan đến khả năng
suy luận và xử lý tri giác: Người sống ở Hàn Quốc có IQ tổng thể cao hơn 16 điểm.
Comment/Nhận xét:
I admit genes have a pervasive effect on development and environmental
effects are important, too. Not only the twins but also anyone who changes the habitat,
by the time, it will effect on their mind …
Besides that, it is normal if one of
them has a higher score than the other. Maybe it is common sense …
Không những trí thông minh có sự
khác biệt, ngoại hình cũng vậy, người này to con hơn và tươi hơn người kia một
chút.
Comments
Post a Comment