2 Pig Hearts Were Successfully Transplanted into Brain-dead Human Patients (02 Quả Tim Heo Được Ghép Thành Công Cho Bệnh Nhân Chết Não)
The procedure is now one step closer to FDA trials in living patients.
Hiện nay, ca phẩu thuật tiến một bước gần hơn với thử nghiệm lâm sàng FDA trên bệnh nhân còn sống.
https://syntheticbilingual.blogspot.com/2022/07/2-pig-hearts-were-successfully.html
By published
(Vui lòng xem bản dịch tiếng Việt bên dưới)
Doctors recently transplanted pig hearts into
two deceased patients, raising hopes that animal transplants could one day be
used to save human lives.
Led by Dr. Nader Moazami, a cardiac surgeon at
For the two recent surgeries, Moazami and his
team transplanted the hearts of two genetically modified pigs into two recently
deceased patients who were on ventilator support: 72-year-old Lawrence Kelly
and 64-year-old Alva Capuano.
Both patients had long histories of heart
disease, according to CNN. After the transplants, the patients received
standard post-transplant medications. Physicians monitored the patients' heart
functions for three days but detected no signs of early organ rejection. No
additional mechanical support equipment was used after the surgeries,
representatives from NYU Langone Health said in a statement.
Operating on the deceased as opposed to living
patients "allowed more in-depth study of how well the recipients' bodies
tolerated the pig hearts," Dr. Robert Montgomery, director of the NYU
Langone Transplant Institute, told CNN. "We can do much more frequent
monitoring and really sort of understand the biology and fill in all of the
unknowns."
The first transplant of an animal organ into a
person was a corneal transplant from a pig that took place in 1838, according
to the National Library of Medicine. Since then, such efforts have been largely
unsuccessful, as the human immune system typically attacks and rejects a
transplanted animal organ as a foreign body. In recent years, researchers have
circumvented this rejection by genetically modifying pigs to make their organs
more closely resemble those of humans, the Associated Press reported. They
"fool" the immune system by modulating the organ’s growth and reducing
the chance that the recipient’s immune system would reject it.
According to the United Network for Organ Sharing (UNOS), a non-profit that serves as the nation’s organ transplant system, there are more than 105,000 Americans on waiting lists for organ transplants. The Food and Drug Administration (FDA) is considering trials that would transplant genetically modified pig hearts or kidneys into volunteer patients, Nature reported. The success of the two recent surgeries will help researchers get one step closer to making this a reality, according to NYU Langone Health.
(Synthetic Bilingual Blog's comment below, please)
Dịch bởi Synthetic Bilingual Blog
Theo Hãng thông tấn Hoa Kỳ, dẫn đầu là Dr. Nader
Moazami - Bác sỹ phẩu thuật tim tại Trung tâm Y tế Học thuật New York - đã tiến
hành phẩu thuật hai ca ghép tim heo biến đổi gen cho hai bệnh nhân thở máy vừa
qua đời (Lawrence Kelly thọ 72 tuổi và Alva Capuano thọ 64 tuổi) lần lượt vào
tháng Sáu và tháng Bảy và nuôi hy vọng một ngày nào đó nội tạng động vật được
dùng để cứu sống người.
CNN cho biết, cả hai bệnh nhân đều có thâm niên
tiền sử bệnh tim và được nhận thuốc theo tiêu chuẩn sau ca phẩu thuật. Đại diện
Trung tâm Y tế Học thuật New York cũng cho biết, các bác sỹ theo dõi chức năng
tim trong ba ngày và không thấy dấu hiệu thải ghép tạng sớm, đồng thời cũng
không sử dụng thiết bị hỗ trợ cơ học nào sau phẩu thuật.
Ngoài ra, Khoa Học Đời Sống cũng đưa tin vào
tháng Ba, đầu năm nay, nhóm bác sỹ thuộc Trung tâm Y tế Đại học Maryland đã
ghép tim heo cho bệnh nhân khác (Đã chết hai tháng sau ca phẩu thuật).
Dr. Robert Montgomery - Giám đốc Viện Cấy ghép
Học thuật New York - cho biết: “Phẩu thuật trên bệnh nhân đã chết sẽ cho nghiên
cứu chuyên sâu hơn về cách cơ thể chấp nhận tim heo. Chúng tôi cũng có thể theo
dõi thường xuyên hơn và thật sự hiểu phần nào về sinh học và nắm bắt hết những
điều chưa biết.”
Thư viện Y Khoa Quốc Gia cho biết, năm 1838, ca
ghép nội tạng động vật đầu tiên cho người là ghép giác mạc của heo. Kể từ đó,
phần lớn những ca cấy ghép như thế đều thất bại vì hệ miễn dịch ở người đào thải
nội tạng động vật. Theo Thông tấn Hoa Kỳ, những năm gần đây, các nhà nghiên cứu
tìm cách ngăn đào thải bằng biến đổi gen heo cho tương đồng với nội tạng người
để điều tiết hệ miễn dịch phù hợp với sự phát triển nội tạng.
Tiếp theo, Tổ chức phi lợi nhuận Mạng Lưới Liên
Kết Chia Sẻ Nội Tạng (UNOS) - Hệ thống cấy ghép nội tạng quốc gia - cho biết,
có hơn 105000 người Mỹ đang chờ ghép tạng. Đồng thời, Nature cũng cho biết, Cơ
quan Quản lý Thực phẩm và Dược phẩm (FDA) đang xem xét các thử nghiệm ghép
tim/cật heo biến đổi gen cho bệnh nhân tình nguyện.
Kết lời, Trung tâm Y tế Học thuật New York cho biết, hai ca phẩu thuật gần đây thành công là động lực giúp các nhà nghiên cứu tiến thêm một bước nữa để biến sự việc thành hiện thực.
Bài tham khảo: Scientists Come Up with Fresh Take on Moon Mystery (Các Nhà Khoa Học Đưa Ra Kết Luận Mới Về Bí Ẩn Của Mặt Trăng)
Translated by Synthetic Bilingual Blog
Comment/Nhận xét:
I wish this event a reality as soon as possible
because of price cheap and illegal organs reduced, which means the number of
unjust dead will be reduced, especially Falun Gong practitioners.
In addition, the poor can have a chance to be
transplanted … Hope so …
Mặt khác, tôi nghĩ đến món ăn khi đọc đến chữ cật
heo … người châu Á nói chung và người Việt Nam nói riêng nghĩ gì khi đồ ăn được
ghép vào người …
Nếu đây là sứ mệnh, động vật đóng góp rất lớn trong cuộc sống/sinh mệnh loài người; chúng vừa là thực phẩm nuôi sống con người và vừa là nội tạng cứu sống con người …
Reference/Tham khảo: https://syntheticbilingual.blogspot.com/
Comments
Post a Comment