Synthetic Bilingual Blog

https://syntheticbilingual.blogspot.com/2023/02/quay-ganh-bang-ong-ra-gioi-to-world-chi.html By Nguyễn Phi Vân Source: Quảy Gánh Băng Đồng Ra Thế Giới - Nhà Xuất Bản Trẻ ( www.Anbooks.vn) (English below, please) Chỉ có … tương lai! Mỗi lần ghé thăm Dubai, tôi đều gặp và ăn tối với Abdul Rahim. Anh là người Emirati chính gốc, nhìn chân chất và có vẻ như là hơi nhút nhát. Nhưng đừng bị bề ngoài đánh lừa dễ dàng như thế. Là ông chủ của một tập đoàn, nắm trong tay một gia sản tính bằng tỷ đô la, vậy mà lúc nào cũng chỉ mặc đúng bộ áo trắng tay dài (taub), đội khăn quấn đầu (keffiyeh), và đi đôi dép kẹp trông xềnh xoàng hết sức. Nói gì cũng cười hề hề, nhưng lúc cần đàm phán thì không ai chịu nổi. Tôi luôn ngưỡng mộ anh vì cái tính nhìn xa, trông rộng. Tính toàn làm ăn thì ai mà chẳng tính toán, nhưng cái bài đầu tư thông minh vào con người và đội ngũ thì không phải ai ai cũng đã từng lĩnh hội. Có nguồn lực rồi, Abdul Rahim nói với họ về tầm nhìn, cho đội ngũ quản lý cái quyền xây dựng chiế...

https://syntheticbilingual.blogspot.com/2023/02/quay-ganh-bang-ong-ra-gioi-to-world.html By Nguyễn Phi Vân Source: Quảy Gánh Băng Đồng Ra Thế Giới - Nhà Xuất Bản Trẻ ( www.Anbooks.vn) (English below, please) Bằng Chứng Sống Của “Tầm Nhìn” Ai trong chúng ta có khả năng nhìn thấy một đất nước hiện đại nhất mọc lên từ sa mạc? Ai trong chúng ta trong vòng 35 năm có thể biến những hộ gia đình chật vật trở thành hộ gia đình có thu nhập thặng dư lớn nhất trên thế giới? Ai trong chúng ta có một tầm nhìn? Tầm nhìn là thành quả cuối cùng mà bạn mong muốn. Thành quả này có thể nghe rất xa xôi, nghe có vẻ như khó mà thực hiện được. Nó vượt quá tầm với hiện tại của bạn. Nó ép bạn vươn tới điều có vẻ như là không thể. Nó mơ hồ như là phải mất cả mấy chục năm sau mới có thể thực hiện được. Tầm nhìn là mục đích chính, là giá trị cốt lõi, là tương lai xa vời mà bạn hình dung được trong giấc mơ của mình. Nó trở thành di sản mà bạn để lại cho thế hệ tiếp nối. Tầm nhìn trả lời câu hỏi tại sao, vì cái ...

https://syntheticbilingual.blogspot.com/2022/12/quay-ganh-bang-ong-ra-gioi-to-world.html By Nguyễn Phi Vân Source: Quảy Gánh Băng Đồng Ra Thế Giới - Nhà Xuất Bản Trẻ ( www.Anbooks.vn) (English below, please) Chương I UAE Tầm Nhìn Sa Mạc Không nhớ đã bao lần ghé Dubai làm việc, nhưng mỗi một lần đến thăm đất nước non trẻ này, tôi đều phải “wow” với những dự án mới, những ý tưởng mới, với cái cách mà UAE (Các tiểu vương quốc Ả Rập thống nhất) hiện thực hóa tầm nhìn của họ. Thế giới của những điều “số 1” UAE là một đất nước non trẻ, được thành lập năm 1971 khi bảy tiểu vương quốc Ả Rập sáp nhập. Các mỏ dầu hỏa được phát hiện cách đây 35 năm đã biến một đất nước nghèo khó, không có gì ngoài các khu sa mạc, thành một trong những đất nước được xem là hiện đại nhất, với mức sống cao nhất trên thế giới. Nhưng mọi chuyện không chỉ bắt đầu từ dầu hỏa. Có tiền không có nghĩa là thành công! Điều vĩ đại mà vương quốc này thực hiện được là xây dựng một tầm nhìn, rồi từng bước, từng bước biến...

Living only in the old-growth forests of Príncipe Island, the tiny bird is likely already critically endangered, experts say. Các chuyên gia cho biết, loài chim nhỏ bé này chỉ sống ở rừng nguyên sinh thuộc đảo Príncipe, có nguy cơ tuyệt chủng cao. https://syntheticbilingual.blogspot.com/2022/11/new-owl-species-foundand-it-has.html By  JASON BITTEL       PUBLISHED NOVEMBER 1, 2022 Source:  https://www.nationalgeographic.com/animals/article/a-new-species-of-owl-has-been-discovered?fbclid=IwAR3RWH6SMKkmXmtUuTstFrd3EhXJt0OERGpf8bRiuBir34bGL7WCUow7vhQ (Vui lòng xem bản dịch tiếng Việt bên dưới) Just off Africa’s western coast, there’s a small island known as Príncipe where strange screeches haunt the night. Not many people have heard the noises, which emanate from the old-growth forests on the southern, uninhabited part of the island.   They start just after sunset and sometimes sound like the rasp of an insect, the mewling of a cat, or perhaps the call of...

https://syntheticbilingual.blogspot.com/2022/10/a-man-who-lost-80-pounds-on-game.html By  Anna Medaris   Oct 13, 2022, 6:00 PM Source:  https://www.insider.com/semaglutide-alcohol-addiction-alcoholism-treatment-weight-loss-drug-2022-10?fbclid=IwAR3p9iKckev8MTSWezRomfiH_RAQ7e_D8GMifv6n6I8U5RSlAF4S2xJxO74 (Vui lòng xem bản dịch tiếng Việt bên dưới) When Erin Bradley McAleer used to attend work-related sporting events and mixers, he'd throw back eight to 10 beers "almost religiously." "If I had one, I had eight," McAleer, a 43-year-old criminal-defense attorney in Washington state, told Insider. At 6 feet tall and 320 pounds, he could hold his liquor. But for roughly the past year, McAleer has stopped at two or three drinks — if he attends the gatherings at all. These days, going to the gym or spending time with his family is often more appealing. McAleer didn't outgrow the habit, or  commit to reducing his intake , or suffer an embarrassing drinking-rela...