Over 60 Feet Long – Scientists Discover the New World’s Largest Omnivore (Các Nhà Khoa Học Phát Hiện Động Vật Ăn Tạp To Lớn Nhất - Dài Hơn 60 Feet - Tại Tân Thế Giới)
Marine biologists have discovered that whale sharks consume plants, making the famous species the largest omnivore in the world.
Các nhà sinh vật biển phát hiện cá mập voi tiêu thụ thực vật, khiến chúng trở thành loài sinh vật ăn tạp lớn nhất Thế Giới.
https://syntheticbilingual.blogspot.com/2022/09/over-60-feet-long-scientists-discover.html
By
(Vui lòng xem bản dịch tiếng Việt bên dưới)
Whale sharks consume plants, according to marine biologists,
making the iconic animal the world’s biggest omnivore. Whale sharks are filter
feeders, and in Western Australia’s Ningaloo Reef, they have long been seen
consuming krill.
However, scientists found that whale sharks in
the reef were consuming a lot of plant material when they analyzed biopsy
samples from the animals.
“This causes us to rethink everything we thought
we knew about what whale sharks eat,” said Australian Institute of Marine Science fish biologist Dr. Mark Meekan. “And, in
fact, what they’re doing out in the open ocean.”
The discovery makes whale sharks, which have been
measured up to 18.8 meters (61.7 feet) in length, the biggest omnivores in the
whole world.
“On land, all the biggest animals have always
been herbivores,” Dr. Meekan said.
“In the sea, we always thought the animals that
have gotten really big, like whales and whale sharks, were feeding one step up
the food chain on shrimp-like animals and small fishes. Turns out that maybe
the system of evolution on land and in the water isn’t that different after
all.”
The study was recently published in the
journal Ecology. The researchers gathered samples of potential
food sources at the reef, ranging in size from small plankton to giant seaweed,
in order to determine precisely what the whale sharks were consuming. Then they
compared the amino and fatty acids in the whale sharks to those in the plankton
and plant material.
Dr. Meekan said that substances found in
Sargassum, a form of brown seaweed common to Ningaloo that breaks off the reef
and floats at the surface, were present in the whale shark tissue.
“We think that over evolutionary time, whale
sharks have evolved the ability to digest some of this Sargassum that’s going
into their guts,” he said.
“So, the vision we have of whale sharks coming to
Ningaloo just to feast on these little krill is only half the story. They’re
actually out there eating a fair amount of algae too.”
CSIRO Oceans and Atmosphere organic biogeochemist
Dr. Andy Revill, who analyzed the whale shark tissue using compound-specific
stable isotope analysis, said the technology allowed scientists to study what
animals were used for energy and growth, not just what they were eating.
“Something like a whale shark, which swims
through the water with its mouth open, is going to ingest a lot of different
things,” he said.
“But you don’t know how much of that has been
used by the animal and how much just goes straight out the other end. Whereas
stable isotopes, because they’re actually incorporated into the body, are a
much better reflection of what the animals are actually utilizing to grow.”
Biological oceanographer Dr. Patti Virtue, from
the University
of Tasmania’s Institute for Marine and Antarctic Studies, said she was surprised
by the whale shark’s biochemical signature.
“It’s very strange because in their tissue they
don’t have a fatty acid or
stable isotope signature of a krill-feeding animal,” she said.
The researchers also caught whale shark poo with
a net and analyzed it.
Related to:
(Synthetic Bilingual Blog's comment below, please)
Dịch bởi Synthetic Bilingual Blog
Qua phân tích mẫu sinh thiết, các nhà khoa học
phát hiện cá mập voi tiêu thụ thực vật khiến động vật mang tính biểu tượng này
trở thành loài ăn tạp bự nhất Thế Giới, có chiều dài lên tới 18.8 met (61.7
feet). Chúng là loài ăn thức ăn lọc và được nhìn thấy tiêu thụ nhuyễn thể, hiện
sinh sống ở rạn san hô Ningaloo - Tây Úc.
Dr. Mark Meekan - Nhà Sinh vật Cá thuộc Viện Khoa
học Hàng hải Úc - cho biết: “Điều này khiến chúng tôi nghĩ lại rằng mọi thứ
chúng tôi ngỡ đã biết cá mập voi ăn gì nhưng thực tế không biết chúng làm gì
ngoài Đại Dương bao la. Như trên cạn, các loài động vật to lớn nhất thường là động
vật ăn cỏ; còn dưới biển, chúng tôi nghĩ các loài động vật thật sự bự như cá
voi và cá mập voi đang tiến dần một bước đến tiêu thụ thức ăn như: Tôm và cá nhỏ.
Hóa ra, có lẽ hệ thống tiến hóa trên cạn và dưới nước không khác nhau nhiều.”
Gần đây, nghiên cứu được công bố trên tạp chí
Sinh Thái. Các nhà nghiên cứu thu thập mẫu nguồn thức ăn tiềm năng tại rạn san
hô, có kích thước từ phiêu sinh vật nhỏ đến tảo biển khổng lồ để xác định chính
xác loại thức ăn nào cá mập voi tiêu thụ, rồi đem so sánh axit amin và axit béo
của chúng với nguồn phiêu sinh vật và thực vật này.
Dr. Meekan cho biết, các chất được tìm thấy trong
tảo mơ - Dạng tảo màu nâu phổ biến ở Ningaloo đã rời khỏi rạn san hô và trôi lềnh
bềnh trên bề mặt - cũng có trong mô cá mập voi. Chúng tôi nghĩ rằng theo thời
gian tiến hóa, cá mập voi có khả năng tiêu thụ một chút tảo mơ. Do đó, viễn cảnh
cá mập voi đến Ningaloo chỉ để ăn nhuyễn thể nhỏ bé chỉ là một nửa câu chuyện, chúng
thật sự cũng ăn lượng tảo tương đối.
Ngoài ra, Dr. Andy Revill - Nhà sinh hóa hữu cơ Đại
dương và Khí quyển CSIRO, đã phân tích mô cá mập voi bằng phân tích đồng vị ổn
định hợp chất cụ thể - cho biết, ngoài thực phẩm, công nghệ này cũng hỗ trợ các
nhà khoa học nghiên cứu năng lượng và tăng trưởng của các động vật. Hãy mường
tượng cá mập voi hả miệng to bơi dưới nước để đớp nhiều thứ nhưng
không ai biết bao nhiêu thứ được tiêu thụ và bao nhiêu thứ đi thẳng xuống đuôi.
Vì thế, các chất đồng vị ổn định là những gì động
vật tiêu thụ nuôi cơ thể đều có phản ánh tốt.
Tiếp theo, Dr. Patti Virtue - Nhà hải dương sinh
vật học thuộc Viện Nghiên cứu Hải dương và Nam cực tại Đại học University of
Tasmania - cho biết, bà rất ngạc nhiên về dấu vết sinh hóa của cá mập voi. Thật
lạ khi mô của chúng không chứa axit béo hay dấu vết chất đồng vị ổn định của động
vật ăn nhuyễn thể.
Ngoài ra, các nhà nghiên cứu cũng dùng lưới vớt
phân cá mập voi để phân tích.
Kết lời, Dr. Virtue cho biết: “Dù chúng không chuyển hóa nhiều nhưng phân có dấu vết chứng minh cá mập voi ăn nhuyễn thể.”
Bài tham khảo:
Translated by Synthetic Bilingual Blog
Comment/Nhận
xét:
I
thought any kind of shark that just consumes small fishes or shrimps. By this
article, I know more about them, an omnivore: They consume plants as biggest
animals on land, then by the time, they feed one step up the food chain on small animals …
Phải nói là các nhà khoa học thật nhiệt tình, tận tâm và chuyên nghiệp, họ tìm mọi cách để có kết quả như ý muốn ngay cả vớt phân đối tượng lên để nghiên cứu.
Reference/Tham khảo: https://syntheticbilingual.blogspot.com/
Comments
Post a Comment