Israel Archaeologists Unearth 1,200-Year-Old Luxury Mansion During Excavations (Các Nhà Khảo Cổ Do Thái Khai Quật Dinh Thự Xa Hoa Có Niên Đại 1200 Năm)

-

Archaeologists discovered the ancient estate during an excavation in the southern Bedouin town of Rahat

Các Nhà Khảo Cổ tìm thấy khu đất cổ khi khai quật tại thị trấn Rahat, miền Nam Bedouin

https://syntheticbilingual.blogspot.com/2022/08/israel-archaeologists-unearth-1200-year.html

By Bradford Betz | Fox News

Source: https://www.foxnews.com/world/israel-archaeologists-unearth-1200-year-old-luxury-mansion-during-excavations?fbclid=IwAR1_dU9s2DbAm83_M5B3floR-qzwlQHQnsdZmpbJPT56V3BDUwqokr2IgPA

(Vui lòng xem bài dịch tiếng Việt bên dưới)

Israeli archaeologists recently unearthed a luxurious 1,200-year-old mansion in the southern Bedouin town of Rahat.

The Israel Antiquities Authority said archaeologists discovered the estate while carrying out excavations for the development of a new neighborhood.

The estate dates to the early Islamic period in the 8th or 9th century and offers a unique glimpse of life for wealthy residents of the Negev region, the Antiquities Authority said Tuesday.

The luxury home is built around a courtyard and features four wings with several rooms for its residents. One lavish section features a marble hallway with stone floors and elaborate wall decorations. Archaeologists also found shards of decorated glass serving dishes.

Underneath the courtyard, archaeologists were surprised to discover subterranean vaults made of stone, which they believe were used to store items at cooler temperatures away from the scorching desert sun. The vaults appear to be carefully constructed and sturdy enough to allow people to move between them underground. An opening from the vaulted rooms also leads to a cistern where residents could access cool drinking water.

Experts say the mansion's owners likely lived a life of prosperity and had plenty to go around.

"The luxurious estate and the unique impressive underground vaults are evidence of the owners' means," the excavation directors said in a statement. "Their high status and wealth allowed them to build a luxurious mansion that served as a residence and for entertaining."

The Israel Antiquities Authority and the Authority for Development and Settlement of the Bedouin are planning to conserve and exhibit the finding to the public.

Related to: 

- First Archaeological Evidence for Crusader Camp Found in Israel (Chứng Tích Khảo Cổ Đầu Tiên Về Trại Thập Tự Chinh Được Tìm Thấy Ở Israel)

- Mummy May Rewrite the History of Mummies (Xác Ướp Có Thể Chép Lại Lịch Sử)

- New Zealand's 180-Million-Year-Old Forest (Khu Rừng 180 Triệu Tuổi Ở New Zealand)

- Scientists Described a Dinosaur's Butthole in Exquisite Detail (Các Nhà Khoa Học Công Bố Chi Tiết Về Lỗ Huyệt Khủng Long)

- Previously Unknown Dolphin Species Discovered in Switzerland (Các Loài Cá Heo Chưa Được Biết Đến Từng Sống Ở Thụy Sỹ)

(Synthetic Bilingual Blog's comment below, please)

Dịch bởi Synthetic Bilingual Blog

Gần đây, các Nhà Khảo Cổ Do Thái khai quật dinh thự xa hoa niên đại 1200 năm tại thị trấn Rahat, miền Nam Bedouin.

Cơ quan Quản Lý Cổ Vật Do Thái cho biết các Nhà Khảo Cổ tìm thấy khu đất khi mở rộng khai quật vùng lân cận, vùng đất có từ thời kỳ Hồi Giáo sơ khai vào thế kỷ thứ 8 hay 9 và cho thấy cái nhìn độc đáo về đời sống của cư dân giàu có vùng Negev.

Ngôi nhà xa xỉ có đặc điểm bốn chái được xây quanh sân trong; một khu vực xa hoa có hành lang lát đá cẩm thạch với sàn đá và tường trang trí tinh xảo, các mảnh vỡ đồ dùng thủy tinh dành cho bàn ăn cũng được tìm thấy.

Các Nhà Khảo Cổ ngạc nhiên khi phát hiện tầng hầm làm bằng đá dưới sân trong, họ cho rằng nó được dùng để trữ hàng hóa ở nhiệt độ mát, tránh ánh nắng thiêu đốt của sa mạc; tầng hầm được xây dựng cẩn thận và kiên cố, có một lối dẫn từ các phòng dưới hầm đến bể chứa nước mát cho cư dân sử dụng.

Các chuyên gia cho rằng chủ nhân dinh thự có thể có cuộc sống sung túc và đi nhiều nơi.

Ban Quản lý Khai quật cho biết: “Khu đất cao cấp và tầng hầm ấn tượng độc đáo cho thấy đẳng cấp của chủ nhân. Với địa vị cao và sự giàu có, họ đã xây dinh thự xa hoa vừa là nơi ở và vừa là nơi giải trí.”

Cơ quan Quản lý Cổ Vật Do Thái và Cơ quan Phát Triển và Định Cư Bedouin đang lên kế hoạch bảo tồn và trưng bày kết quả khai quật đến công chúng.

Bài tham khảo: 

- First Archaeological Evidence for Crusader Camp Found in Israel (Chứng Tích Khảo Cổ Đầu Tiên Về Trại Thập Tự Chinh Được Tìm Thấy Ở Israel)

- Mummy May Rewrite the History of Mummies (Xác Ướp Có Thể Chép Lại Lịch Sử)

- New Zealand's 180-Million-Year-Old Forest (Khu Rừng 180 Triệu Tuổi Ở New Zealand)

- Scientists Described a Dinosaur's Butthole in Exquisite Detail (Các Nhà Khoa Học Công Bố Chi Tiết Về Lỗ Huyệt Khủng Long)

Translated by Synthetic Bilingual Blog

Comment/Nhận xét:

The feature of mansion seems like Asian house style, such as courtyard and wings …

So surprised to its subterranean vaults for store of items, which were constructed about 1200 years ago. Their owners were smarter and more modern than I thought.

Người giàu nay cũng không khác gì người giàu xưa, cũng những dinh thự xa hoa với kiến trúc tân thời mời bạn bè đến nghỉ dưỡng, cũng những chuyến du lịch mua sắm đồ dùng đắt đỏ, … Thiệt là sôi động với cách sống của họ.

Bài viết như một câu truyện cổ tích và tôi đã đi giữa những người xưa …

Reference/Tham khảo: https://syntheticbilingual.blogspot.com/

Location: Ho Chi Minh City, Vietnam

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

Mushroom Magic: 5 Ways Fungus-based Technology Will Change the World (Ma Lực Nấm: 5 Phương Pháp Dựa Trên Công Nghệ Nấm Sẽ Thay Đổi Thế Giới)

-
https://syntheticbilingual.blogspot.com/2022/06/mushroom-magic-5-ways-fungus-based.html By  Eugenia Bone Published: 23rd May, 2022 at 04:00 Source:  https://www.sciencefocus.com/nature/fungus-technology/?fbclid=IwAR3zOZXkDkaYLCOr6UWtoQTJwzOFMmQfgFDrmmLAZjdY_3u6CVAcZ8fvPsc (Vui lòng xem bản dịch tiếng Việt bên dưới) Mushrooms aren’t just a delicious pizza topping. They could help us colonise other planets, tackle plastic pollution and even rescue beleaguered bees. Did you know there are 10 times more species of fungi than plants? That with every woodland footfall we are stepping on kilometres of fungal threads? Or that with every breath, we breathe in up to 10 fungal spores? If you don’t, you are not alone. Most of us are ignorant about the fungi kingdom. Perhaps it’s because, for many people, these incredible organisms have the ‘ick factor’. A large number of fungi are decomposers: they get their food by harvesting nutrients from dead and dying organisms, and we oft...
Read more

Quảy Gánh Băng Đồng Ra Thế Giới (To the World) - Linh Hồn Nhật

-
https://syntheticbilingual.blogspot.com/2024/08/quay-ganh-bang-ong-ra-gioi-to-world.html By Nguyễn Phi Vân Source: Quảy Gánh Băng Đồng Ra Thế Giới - Nhà Xuất Bản Trẻ ( www.Anbooks.vn) (English below, please) Linh hồn Nhật Có một quyển sách best seller của tác giả người Nhật Inazo Nitobe xuất bản năm 1899 mang tên “Bushido: Linh hồn Nhật” (Bushido: The Soul of Japan). Quyển sách kể về samurai, giá trị cốt lõi của những chiến binh lừng danh này và sức ảnh hưởng sâu rộng của hệ giá trị này vào văn hóa Nhật. Đây là quyển sách ưa thích của nhiều nhân vật nổi tiếng, trong đó có Tổng thống Theodore Roosevelt và tổng thống John F. Kennedy. Bushido là gì? Ba chữ Kanji trên đây phiên âm tiếng Nhật là Bushido, dịch theo từ Hán Việt là Võ Sỹ Đạo, bao gồm 8 giá trị đạo đức cơ bản mà bất kỳ một võ sỹ samurai nào cũng phải trau dồi và thể hiện trong cuộc sống hàng ngày. 1.   Nghĩa: Nghĩa là nói đến chính nghĩa, chính trực, nói đến khả năng nhận thức và thực hiện những điều đúng đắn, không t...
Read more

Quảy Gánh Băng Đồng Ra Thế Giới (To the World) - Đất Nước Của Những Điều … Dễ Nhất!

-
https://syntheticbilingual.blogspot.com/2023/06/quay-ganh-bang-ong-ra-gioi-to-world-at.html By Nguyễn Phi Vân Source: Quảy Gánh Băng Đồng Ra Thế Giới - Nhà Xuất Bản Trẻ ( www.Anbooks.vn) (English below, please) Đất nước của những điều … dễ nhất! Ngày xưa ba tôi dạy: “Hãy chuẩn bị sẵn sàng đi rồi cơ hội sẽ đến.” Cái câu này sau bao nhiêu năm nghiệm lại thấy đúng. Khi năng lực bản thân chưa đủ thì cơ hội nó chẳng thèm ghé mắt . “Lưu manh” một chút thì quơ quơ quào quào, may mắn có khi cũng xốp được một em. Nhưng mà cái em cơ hội đó chẳng bao lâu nó cũng hiểu ra, rằng ở với mình thì nó chẳng có đường phát triển. Thế là nó xăm xăm bỏ đi. Trong kinh doanh có một triết lý rất hay: “farming, not hunting” (phải biết nuôi trồng chứ không nên chỉ lo đi săn bắn). Nếu cả đời chỉ lo đi săn cơ hội thì cả đời cũng chỉ là kẻ thợ săn nơm nớp từng ngày. Còn nếu biết bỏ công gieo trồng hạt giống, đúng là hồi đầu có cực một chút, nhưng một ngày kia nó sẽ nở ra một bầy cơ hội. Singapore đã gieo trồng h...
Read more